Talennet Klassiek Grieks

• Home
• Over het Klassiek Grieks
• Alfabet
• Toetsenbord
• Woordenboeken
• Taalcursussen
• Voorbeeldteksten
• Literatuur
• Forum
• Contact
• Talennet
• Links

 

Antoniemenwoordenboek

 

 

Antoniemenwoordenboek – ὡς τοίνυν μὴ ἀκουσομένων, οὕτω διανοεῖσθε

 

Een woordenboek van tegengestelde begrippen.

 

 aJplw`~ - safw`~

 

 

 

aanwezig - afwezig	parw`n - ajpw`n	paroon – apoon
abstract - concreet	aJplw`~ - safw`~	haloos – safoos
actief - passief	a[okno~ - rJavqumo~	a-oknos – raithumos
altijd - nooit	ajei - ou[pote	a-ei – oepote
begin - eind	ajrchv - tevlo~	archè – telos
behaard - kaal	dasuv~ - falakrov~	dasus – falakros
beloning - straf	misqov~ - dikhv	misthos – diekè
berg - dal	o[ro~- a[gko~	oros – ankos
binnen - buiten	ejsw - ejxw	eso – exo
blij - treurig	eujdaivmwn - a[qlio~	eudaimoon – athlios
breed - smal	eujru~ - stenov~	eurus – stenos
dag - nacht	hJmevra - nuvx	hèmera – nuks
dichtbij - ver	o[mose - makravn	omise – makran
dik - dun	pacuv~ - leptov~	tachuus – leptos
eb - vloed	palirroiva - ejpirrohv	palierroja – epieroja
eerste - laatste	prw`to~ - u{stato~	prootos – hustatos
engel - duivel	a[ggelo~ -  daivmwn	angelos – daimoon
ergens - nergens	pou - oujdamou`	poe – oedamoe
gebrek - overvloed	ajporiva - periousiva	aporia – perie-oesia
geluk - pech	eujtuciva - dustuciva	eutuchia – duustuchia
geven - nemen	divdwmi - lambavnw	didoomi – lambano
gewoon - bijzonder	sunhvqh~ - i[dio~	sunèthes – iedios
gezond - ziek	uJgihv~ - nosw`n	hugi-jès – nosoon
gierig - vrijgevig	filavrguro~ - a[fqono~	filarguros – afrhonos
goed - fout	ojrqov~ - kakov~	orthos – kakos
goed - kwaad	ajgaqo~ - kakov~	agathos – kakos
goed - slecht	ajgaqo~ - kakov~	agathos – kakos
groot - klein	mevga~ - mikrov~	megas – mikros
hard - zacht	stereov~ - malakov~	stereos – malakos
heel - kapot	o{lo~ -	holos -
hemel - hel	oujrano~ - Tavrtaro~	oeranos – tartaros
herinneren - vergeten	mimnh/vskw - ejpilanqavnomai	mimneisko – epilanthanomai
hoog - laag	a[kro~ - tapeinov~	akros – tapejos
huwelijk - scheiding	gavmo~ - diavlusi~	gamos – dialusis
iemand - niemand	ti~ - oujti~	tis – oetis
individu - samenleving	e{kasto~ - sunousiva	hekastos – sun-oesia
ingang - uitgang	ei[sodo~ - e[xodo~	eishodos - exhodos
innerlijk - uiterlijk	h[qo~ - ei\do~	ètos – eidos
jong - oud	nevo~ - palaiov~	neos – palaios
komen - gaan	h{kw - ei]mi	hèko - eimie
kopen - verkopen	wjnevomai - ajpodivdomai	ooneomai – apodidomai
lachen - huilen	gelavw - dakruvw	gelao – dakruo
lang - kort	makrov~ - bracuv~	makros – brachuus
letterlijk - figuurlijk	safhv~ - di j eijkovnwn	safès – die-eikomoon
leven - dood	bivo~ - qavnato~	bios – thanatos
licht - donker	fw`~ - mevla~	foos – melas
liefde - haat	e[rw~ - e[cqo~	eroos – echthos
links - rechts	ajrivstero~ - devxio~	aristeros – dexios
maken - breken	poievw - rJhvgnumi	poi-eo – règnumie
mannelijk - vrouwelijk	a[rrhn - qh`lu~	arrèn – thèluus
meer - minder	plei`on - ejlavsswn	pleion – elassoon
modern - ouderwets	kainov~ - ajrcai`o~	kainos – archaios
moedig - laf	ajndrei`o~ - deilov~	andreios - deilos
moeilijk - makkelijk	calepov~ - rJavdio~	chalepos – raidios
mooi - lelijk	kalov~ - aijscrov~	kalos – aischuros
nat - droog	uJgro~ - xhrov~	huugros – xeros
natuur - cultuur	fuvsi~ -	fusis -
niet - wel	ouj - mevn	oe – men
onder - boven	uJpo - uJper	hupo – huper
oorlog - vrede	povlemo~ - eijrhvnh	polemos – eirènè
oorzaak - gevolg	aijtiva - genovmenon	aitia – genomenon
open - dicht	a[kleisto~ - dasuv~	akleistos – drasuus
opkomst - ondergang	- o[leqro~	- olethros
oud - nieuw	palai`o~ - nevo~	palaios – nejos
overal - nergens	pantacou` - oujdamou`	pantachoe - oedamoe
recht - krom	ojrqov~ - ajgkuvlo~	orthos – ankulos
rijk - arm	plouvsio~ - pevnh~	ploesios – penès
rijkdom - armoede	plou`to~ - peniva	ploetos – penia
samen - alleen	ajollhv~ - movno~	a-ollès – monos
schoon - vies	kalov~ - duspinhv~	kalos - duuspinès
schuldig - onschuldig	ai[tio~ - ajnaivtio~	aitios – an-aitios
slim - dom	sofov~  - a[nou~	sofos – anous
snel - langzaam	tacuv~ - braduv~	tachuus – braduus
soms - vaak	ejniote - pollavki~	eniote – pollakis
spreken - zwijgen	levgw - sigavw	lego – sigao
stad - platteland	a[stu - ajgrov~	astu - agros
sterk - zwak	ijscurov~  - ajsqenhv~	ischuros – asthenès
stilstand - beweging	hJsuciva - forav	hèsuchia – fora
stilte - lawaai	sighv - yovfo~	sigè – psofos
theorie - praktijk	lovgo~ - ejmpeiriva	logos – empeiria
tijdelijk - eeuwig	ojligocrovnio~ - aijwvno~	oligochronios – ajoonos
toegestaan - verboden	e[xesti - ajpovrrhto~	axestie – aporrètos
veel - weinig	poluv~ - ojlivgo~	poluus – oligos
veilig - gevaarlijk	ajsfalhv~ - deinov~	asfalès – deinos
verleden - toekomst	privn - mevllon	prin – mellon
verstand - gevoel	nou`~ - ai[sqhsi~	noes – aisthèsis
vol - leeg	mestov~ - kenov~	mestos – kenos
voor - tegen	prov - katav	pro – kata
voordeel - nadeel	wjfevleia - blavbh	ofelei-ja – blab`h
vraag - aanbod	ai[thsi~ - corhgiva	aitèsis – chorègia
vriend - vijand	fivlo~ - ejcqrov~	filos – echthros
vroeg - laat	prw/ - ojyev	proi – opse
warm - koud	qermov~ - yucrov~	thermos – psuuchos
water - vuur	u{dwr - pu`r	huudoor – pur
winnen - verliezen	vnikavw - ajpoballw	nikao – apoballo
winst - verlies	wjfevleia - o[leqro~	efelei-ja – olethros
zoet - zuur	glukuv~ - pikro~	gluukuus – pikros
zwaar - licht	baruv~ - kou`ro~	baruus – koeros
zwart - wit	mevla~ - leukov~	melas - luikos

 

 

 

parῶn - ὰpῶn

ὰplῶ~ - safῶ~

ᾶokno~ - ῥavqumo~

ὰei - ou[pote

ὰrchv - tevlo~

dasuv~ - falakrov~

misqov~ - dikhv

o[ro~- ᾶgko~

ejsw - ejxw

eujdaivmwn - ᾶqlio~

eujru~ - stenov~

hJmevra - nuvx

o[mose - makravn

pacuv~ - leptov~

palirroiva - ejpirrohv

prῶto~ - u{stato~

ᾶggelo~ -  daivmwn

pou - oujdamou`

ὰporiva - periousiva

eujtuciva - dustuciva

divdwmi - lambavnw

sunhvqh~ - i[dio~

uJgihv~ - nosῶn

filavrguro~ - ᾶfqono~

ojrqov~ - kakov~

ὰgaqo~ - kakov~

ὰgaqo~ - kakov~

mevga~ - mikrov~

stereov~ - malakov~

o{lo~ -

oujrano~ - Tavrtaro~

mimnh/vskw - ejpilanqavnomai

ᾶkro~ - tapeinov~

gavmo~ - diavlusi~

ti~ - oujti~

e{kasto~ - sunousiva

ei[sodo~ - e[xodo~

h[qo~ - ei\do~

nevo~ - palaiov~

h{kw - ei]mi

wjnevomai - ὰpodivdomai

gelavw - dakruvw

makrov~ - bracuv~

safhv~ - di j eijkovnwn

bivo~ - qavnato~

fῶ~ - mevla~

e[rw~ - e[cqo~

ὰrivstero~ - devxio~

poievw - ῥhvgnumi

ᾶrrhn - qh`lu~

plei`on - ejlavsswn

kainov~ - ὰrcai`o~

ὰndrei`o~ - deilov~

calepov~ - ῥavdio~

kalov~ - aijscrov~

uJgro~ - xhrov~

fuvsi~ -

ouj - mevn

uJpo - uJper

povlemo~ - eijrhvnh

aijtiva - genovmenon

ᾶkleisto~ - dasuv~

- o[leqro~

palai`o~ - nevo~

pantacou` - oujdamou`

ojrqov~ - ὰgkuvlo~

plouvsio~ - pevnh~

plou`to~ - peniva

ὰollhv~ - movno~

kalov~ - duspinhv~

ai[tio~ - ὰnaivtio~

sofov~  - ᾶnou~

tacuv~ - braduv~

ejniote - pollavki~

levgw - sigavw

ᾶstu - ὰgrov~

ijscurov~  - ὰsqenhv~

hJsuciva - forav

sighv - yovfo~

lovgo~ - ejmpeiriva

ojligocrovnio~ - aijwvno~

e[xesti - ὰpovrrhto~

poluv~ - ojlivgo~

ὰsfalhv~ - deinov~

privn - mevllon

nou`~ - ai[sqhsi~

mestov~ - kenov~

prov - katav

wjfevleia - blavbh

ai[thsi~ - corhgiva

fivlo~ - ejcqrov~

prw/ - ojyev

qermov~ - yucrov~

u{dwr - pu`r

vnikavw - ὰpoballw

wjfevleia - o[leqro~

glukuv~ - pikro~

baruv~ - kou`ro~

mevla~ - leukov~